build

build
1. transitive verb,
built
1) bauen; errichten [Gebäude, Damm]; mauern [Schornstein, Kamin]; zusammenbauen od. -setzen [Fahrzeug]

the house is still being built — das Haus ist noch im Bau

build something from or out of something — etwas aus etwas machen od. bauen

2) (fig.) aufbauen [System, Gesellschaft, Reich, Zukunft]; schaffen [bessere Zukunft, Beziehung]; begründen [Ruf]
2. intransitive verb,
built
1) bauen
2) (fig.)

build on one's successes — auf seinen Erfolgen aufbauen

3. noun
Körperbau, der
Phrasal Verbs:
- academic.ru/84936/build_in">build in
- build into
- build on
- build up
* * *
[bild] 1. past tense, past participle - built; verb
(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bauen
2. noun
(physical form: a man of heavy build.) die Gestalt
- builder
- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up
* * *
build
[bɪld]
I. n no pl Körperbau m, Figur f
II. vt
<built, built>
1. (construct)
to \build sth etw bauen
the church is built of [or out of] [or from] brick die Kirche ist aus Backstein
to \build a [bon]fire ein [Freuden]feuer machen
to \build a memorial [or monument] ein Denkmal errichten
to \build a nest ein Nest bauen
to \build an office block ein Bürogebäude errichten
to \build a wall eine Mauer ziehen
2. (fig)
to \build sth etw aufbauen
to \build a more democratic society/a new career eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen
to \build a better future [for sb] [jdm [o für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen
to \build one's vocabulary sein Vokabular ausbauen
3.
Rome wasn't built in a day (prov) Rom wurde nicht an einem Tag erbaut prov
III. vi
<built, built>
1. (construct) bauen
2. (increase) zunehmen, wachsen; tension steigen
* * *
[bɪld] vb: pret, ptp built
1. n
Körperbau m
2. vt
1) (generally) bauen

the house is being built — das Haus ist im Bau or befindet sich im Bau

2) (fig) new nation, relationship, career, system etc aufbauen; a better future schaffen
3. vi
bauen

to build on a piece of land — auf einem Grundstück bauen

* * *
build [bıld]
A v/t prät und pperf built [bılt]
1. (er)bauen, errichten, erstellen:
build a railway (US railroad) (line) eine Bahnlinie bauen;
build a fire (ein) Feuer machen;
build one’s hope on seine Hoffnung setzen auf (akk);
build a reputation for o.s. sich einen Namen machen;
build on anbauen
2. bauen:
a) konstruieren, machen
b) herstellen, fertigen:
build a nest from twigs ein Nest aus Zweigen bauen;
build in(to) einbauen (in akk) (a. fig); built-in
3. build up
a) zu-, vermauern, zubauen,
b) ein Gelände bebauen: built-up area
4. build up ein Geschäft, Reich etc gründen:
build up an existence (sich) eine Existenz aufbauen;
build up a reputation sich einen Namen machen;
build up one’s health seine Gesundheit festigen
5. gestalten, bilden
6. zusammenstellen, -tragen, (an)sammeln, eine Briefmarkensammlung etc aufbauen:
build up a case (Beweis)Material zusammentragen
7. build up vergrößern, steigern, erhöhen
8. build up jemanden (in der Presse etc) aufbauen, lancieren, groß herausstellen, Reklame machen für
9. build up ELEK, PHYS einschwingen, aufschaukeln
B v/i
1. bauen
2. fig bauen, sich verlassen (beide:
on, upon auf akk)
3. be building im Bau (begriffen) sein
4. build up
a) zunehmen, sich vergrößern oder steigern oder erhöhen, (Musik etc) anschwellen (to zu),
b) sich anstauen (Wut etc)
5. build up sich bilden (Verkehrsstau etc)
C s
1. Bauart f, Form f, Gestalt f
2. Körperbau m, Figur f, Statur f
3. Schnitt m (Kleid)
4. US Steigerung f, Intensivierung f
* * *
1. transitive verb,
built
1) bauen; errichten [Gebäude, Damm]; mauern [Schornstein, Kamin]; zusammenbauen od. -setzen [Fahrzeug]

the house is still being built — das Haus ist noch im Bau

build something from or out of something — etwas aus etwas machen od. bauen

2) (fig.) aufbauen [System, Gesellschaft, Reich, Zukunft]; schaffen [bessere Zukunft, Beziehung]; begründen [Ruf]
2. intransitive verb,
built
1) bauen
2) (fig.)

build on one's successes — auf seinen Erfolgen aufbauen

3. noun
Körperbau, der
Phrasal Verbs:
* * *
n.
Statur -en f. (up) v.
aufbauen v. v.
(§ p.,p.p.: built)
= bauen v.
bilden v.
errichten v.
gründen v.
mauern v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… …   Wikipedia Español

  • build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now …   Financial and business terms

  • build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… …   New Dictionary of Synonyms

  • build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; …   English syllables

  • build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear …   English dictionary

  • build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the …   English World dictionary

  • build-up — n [C usually singular] 1.) an increase over a period of time build up of ▪ a heavy build up of traffic on the motorway 2.) a description of someone or something before an event in which you say they are very special or important ▪ The presenter… …   Dictionary of contemporary English

  • Build — (b[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Built} (b[i^]lt); p. pr. & vb. n. {Building}. The regular imp. & p. p. {Builded} is antiquated.] [OE. bulden, bilden, AS. byldan to build, fr. bold house; cf. Icel. b[=o]l farm, abode, Dan. bol small farm, OSw. bol …   The Collaborative International Dictionary of English

  • build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… …   New thesaurus

  • Build — Build, n. Form or mode of construction; general figure; make; as, the build of a ship; a great build on a man. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”